понедельник, 21 июня 2010 г.

Отчет об убитом времени


Чудесненькие выдались выходные! Такие ровные, спокойные, эмоционально устойчивые... Люблю когда так. На улице стояла жара, в кране наблюдалось отсутствие холодной воды, и изначально я планировала два дня проваляться на диване, занимаясь ничегонеделанием, но оказалось что у мира на меня другие планы...

В субботу среди поклонников Алана Камминга прошел шумок о том, что фильм “Солдатская девушка” (забавный перевод Soldier's Girl) весьма недурственен, хотя и эмоционально тяжел. Мне его вообще посоветовали посмотреть на тему - смотри, как надо трансвистита играть! А потом уже оказалось, что главную роль в этом, уже стареньком фильме 2003 года, сыграл местами нежно любимый мною Ли Пейс. Сюжет фильма рассказывать не буду - гугл в помощь, да и посмотреть советую. Скажу лишь, что впечатление он на меня произвел сравнимое с “Завтрак на Плутоне”, после таких фильмов особенно ценишь что ты - девушка и хочется совершать героические и жизненноважные поступки. Шикарное кино. Говорят Алану Каммингу задали про него вопрос - что ж, ждем ответ!

А потом мы пошли в театр. На премьеру Фредерик, или Бульвар преступлений”. Было занимательно. Более подробно думаю я сподвигну себя написать позднее, потому что еще надо мне подумать, что это было. Фотографии - можно посмотреть тут.

После спектакля мы, как и всегда, прикупили моего любимого кофе с мороженным и поехали домой. Вы в курсе, что одно из лучших мокко-глясе делают в “Ростиксе” на Мира?

На этом суббота закончилась и мы плавно погрузились в сон, переходящий в воскресение.

Началось оно под мои стенания о тему, что за фигня, почему мне надо в выходной вскакивать в семь утра и ехать куда-то? Почему именно я должна ехать в цех за переплетом? Почему других желающих нет? Жалея и подбадривая себя, я уселась за руль и направилась в цех. Хорошо в воскресенье утром на дорогах нашего миллионника (ну, почти миллионника :) - никого нет! И, конечно, в цехе тоже дураков работать не оказалось. Хотя и договаривались что я заеду - тишина. Развернулась и поехала в офис. И тут поняла, что хочу есть. И оказалось что поесть в центре города до 10 часов в воскресенье - нереально! Все закрыто. Даже те замечательные кафе, что в будние работают с 8-9 часов. Пришлось на работе жевать какие-то печенюшки и пить кофе, потому что на 11 часов утра у меня была запись к парикмахеру.

...Как и обычно следующие четыре часа я сидела в кресле, слушала вполне приемлемую болтовню девочек из салона (на редкость умненькие!) и покинула кресло, расставшись со внушительной суммой денег, такой же растрепанной как и была. Меня это вымораживает всегда - четыре часа потерянного времени, что бы на завтра никто даже не заметил, что что-то изменилось. Хотя... если в парикмахерскую не ходить, то вскоре все начинают как раз-таки замечать, что со мной что-то не то...

Хотела посмотреть какой-нибудь кино, но приехала в ТЦ "Июнь" аккурат в тот неудобный час, когда в мультиплексе все сеансы или только начались или на середине, а до следующих ждать с час. Ненавижу ждать! И тут меня буквально за руку схватили мальчики из только что открывшегося “5D кинотеатра” и давай уговаривать зайти к ним. К нашей беседе о том, что это такое, 5D, подключилась еще одна семейная пара и нас уговорили... Уговорили заплатить 200 руб за 8 минутный фильм, сесть на подвижную платформу, одеть 3D очки и пронестись на американских горках, ощущая ветер в ушах и брызги на лице. Ну, ничего себе так развлечение, стоит испытать. Говорят в других фильмах, ужасов например, в ухо вам монстры завывают, по лицу летучие мыши скользят крылами, а по ногам проползают пауки... Надо будет заценить.

Потом я смотрела замечательную серию “Doctor Who, про иллюзию второго этажа и футбол, плавно переходящую в сериал “Грань”, под который я и отрубилась...

Здравствуй, понедельник!

среда, 9 июня 2010 г.

"Утки крякали, ивы плакали..."


Вот так - даже и не замечаешь, что творится у тебя под носом. Особенно когда со СМИ не пересекаешься. Оказывается - у нас опять полноводье. Нижнюю набережную совсем затопило, и еще два дня назад мы шлялись по ней, а сейчас уже начинается эвакуация парахода-музея. Но - красиво-то как! В метре от асфальтовой дорожки, на которой оставляешь машину - вода! Трава, уходящая под нее, и утки... Крякают, плавают... просто идилия какая-то...

А других новостей, собственно, нет... Вот вам он-лайн трансляция уровня воды в Енисее.


вторник, 8 июня 2010 г.

Природа в нашей жизни

По утрам я встаю в начале седьмого, даже не встаю, а вскакиваю и бегу на работу... Можно валятся и до восьми - все равно приедешь к открытию, но утром так спокойно! Машин нет, людей нет, лишь коты греются на солнышке, редкие собачники выгуливают своих тварей да местные алкаши пытаются идентифицировать себя и во времени и пространстве после вчерашнего. С котами все понятно - они сами по себе. Вышел из окна - погрелся на солнышке, умылся - и домой. А собаки - такие дуры! Носятся, гавкают, суетятся. Есть в нашем районе тетка одна - у нее два здоровых пса, неопределенной породы. Один - абсолютно черный, второй - такой же, но белый. Ни пятнышка! Недавно наблюдала у них брачные игры - шикарно выглядит, я вам скажу, эдакое черно-белое порно!

Вообще район у меня загадочный - то зимой белка прибежит на балкон, то дятел мимо пролетит, на стоянке всегда кукушка кукует по-утрам, за окном - стрижи. А рядом - штук пять крупных заводов, и примерно столько же - мелких, местная, вечно горящая свалка и кладбище. А тем не менее - природа! После дождя - весь асфальт в дождевых червях, но об этом я уже писала недавно.

И на работе у нас - тоже природа. Месяца два назад появились у нас птички, японские амадины. Не попугаи, или канарейки - экзотика! Особо любимы мной за тихие мелодичные звуки, а не за горластый канареечных ор, прилежное поведение, аккуратный внешний вид и неизменно хорошее настроение. Живут - в первом зале на окне, радуют посетителей и провоцируют их на разные забавные вопросы, как например “А они заводные?”, “А это воробьи?”, одна вредная клиентка увидев их села, открыла журнальчик и сказала “Все, у вас теперь - как в раю!” и, кстати, недовольства вообще с их появлением как-то поубавилось. Стоишь в очереди - наблюдай за птицами!

Так вот, вчера приходит ко мне одна из наших звездочек полиграфии и говорит: “Мария, все - они сейчас яйца в песок отложат”. Песок - он вообще-то этот им там для еды положен был, специальная смесь с кальцием и витаминами. Но видимо - весна, пора любви и все-такое. Пришлось срочно снабдить семейство персональным домиком, в котором к вечеру они уже свили гнездо из соломинок с крыши и травы. Так что - вполне возможно что у нас тут скоро будет много птичек! Следите за развитием событий )

понедельник, 7 июня 2010 г.

Еще один способ провести выходные


В этом городе совершенно нет мест для развлечений... Правда я по ночным клубам еще не ходила, но врят ли мне это понравится. А, как известно, дома я сидеть уже просто не могу. Вот и приходится перебиваться сподручными средствами. Хорошо еще есть машина. Хотя машина конкретно сократила количество прочитанных мною книг, но она же немного расширила количество посещенных мной уголков, и не только природы... Так в эти выходные мы несколько спонтанно поехали на ГЭС. По непроверенным данным смотреть на водосброс. Только неделю назад мы обсуждали, что Дивногорск - умирающий город. Застрявший в восьмидесятых, с неровным асфальтом и ржавыми киосками с мороженным. Так полюбившийся мне музей железнодорожной истории - развандалили буквально за месяц, после чего свернули и увезли, в пока еще мне не известном направлении! Нет теперь возможности залезть на настоящий поезд и подергать ручки его управления. Эх, люди-люди! Придумывали как поднять экономику города, в том числе фестивали (прошел 5 го июня) и экскурсионные поездки на ГЭС.


А водосброс действительно был! Открыты два затвора. Красота - неимоверная. Солнце, мощь водной стихии и огромные коршуны, залетающие в самые пенные гребни. По дороге домой прослушали альбом группы “Временные неприятности” с забавным эффектом 3D - это когда помимо записи из колонок, рядом сидит солист этой прекрасной группы и голосит что есть мочи, в стекло - бьет солнце, в окна - свежий воздух. И временами кажется что жизнь прекрасна!

пятница, 4 июня 2010 г.

Мой очередной переводик

Прочитала на одном из фан-сайтов перевод интервью с прекрасной Хеленой, ничего не поняла и решили перевести сама. Вот что из этого получилось:

"Алиса с Стране чудес":
интервью
с Хеленой Бонем Картер
Interview by Rob Carnevale

Хелена Бонэм Картер с рассказом о том, как она получила роль Красной Королевы в фильме “Алиса в Стране Чудес”, о рабочих моментах и жизни со своим мужем Тимом Бартоном, работе с Джонни Деппом и о том, что ее дети думают об актере как своем крестном.

- С чего началась ваша работа над ролью Красной Королевы?

- Что ж, Тим дал мне пару отправных точек. Он сказал посмотреть фильм “Частная жизнь Елизаветы и Эссекса”... На Бетт Дэвис в роли Елизаветы. И на Джоан Кроуфорд в картине “Дорогая мамочка”. Такие отправные точки. Я пообщалась с Линдой Волвертон, автором сценария, и она рассказала мне об ее идее гигантской головы королевы и это придало смысл том, почему она так любит отрубать чужие головы - из-за ревности к их нормальному размеру. Я осознала, что королева-то на самом деле крохотная. Такой мелкий тиран - все малыши тираны! У них нет сострадания к другим живым существам... мелочи стали весомыми.

- Но вы сохранили в образе ее человечность?

- Вы не должны осуждать ее, как плохого человека. Необходимо сопереживать всем персонажам и стараться понять, что же стало причиной их испорченности. И вы найдете уязвимую сторону. Всегда есть больное место. Каждый хочет быть любимым... каждый негодяй - им и унизить -то другого необходимо лишь потому что, внутри они чувствуют себя такими беззащитными и уязвимыми. Как беззащитное дитя.

- А почему королева такая плохая?

- Я не считаю что она “плохая”. Она очень озлоблена, потому что ее собственные родители ее не замечали и отдавали предпочтение ее младшей сестре. И корону передали младшенькой.

- Почему интерес к “Алисе в стране чудес” не проходит с годами?

- Это классика. Пожалуй потому, что она основана на бессознательном, на наших снах. Все мы видим сны. Это - воображение. Оно работает на каком-то очень сильном подсознательном уровне. Я помню с детства много разных образов - как ты проваливаешься под землю и затем тебе снится как ты падаешь и падаешь... это такое яркое ощущение! И маленькая дверца - невозможность попасть куда-то или получить что-то потому что ты ребенок - и нет полной уверенности в собственном теле, как у ребенка, это все так зыбко, муки взросления. Чаепитие у Безумного Шляпника - я и сама всегда любила такие чаепития, с кружечками и тортом, которые сейчас, как ни странно, опять в моде. Просто повсеместно. С чего вдруг? Все такое маленькое... Я всегда любила эти крохотные государства.

- Как вы думаете почему Тим всегда берет вас на роли ведьм или душегубов?

- Я не знаю. Как интересно... Шимпанзе! Он несколько расширил мое амплуа, да и размерчик головы нарастил. Он, видимо, думает что и в реальной жизни моя голова уж больно мала, и долго вынашивал план ее увеличения. Но мне нравится. Как и нравится то, что он всегда дает мне шанс сменить образ. С самого первого раза, еще до того как он узнал меня, он позвонил мне перед “Планетой обезьян”, и сказал что у него странное предчувствие, что мне было бы интересно сыграть роль шимпанзе. У него было ощущение, что мне интересны разноплановые роли.

- Вы любите работать с мужем?
- Люблю. До тех пор пока соблюдаются определенные правила. Мы сейчас более серьезно к этому стали относится. Все зависит от того, над каким фильмом идет работа в текущий момент. “Суинни” был слегка... мы пару раз несколько перегнули палку. Но мы научились. Прямо перед этим фильмом я сказала: “Знаешь что? Мы не должны походить через это опять... мы должны следовать установленным правилам”.

- Каким правилам?
- Не дергать друг друга разговорами о работе, когда мы дома, пытаться прислушиваться друг к другу - потому что временами мы все воспринимаем как само собой разумеющееся. Меня тоже надо восхвалять, как и других актеров! Так что я требую своих ежедневных комплиментов! (смеется)

- А что скажете о работе с Джонни Деппом?
- Джонни очень простой, настоящий профессионал и я его очень люблю. И с ним забавно, потому что никогда не знаешь, что он выкинет дальше.

- А каков он с вашими детьми? Он же вроде их крестный, да?
- Да, причем у обоих. Вот такое вот задвоение, потому что я знала, что в последствии Нелл убьет меня когда осознает: “О! Да он получил в крестные Джонни Деппа!”. Депп очень щедр... Но знаете, что забавно... Он все время разный, когда его видит Билли (Реймондс). И Билли даже не представляет какой он на самом деле. Он зовет его “дядюшка Джонни”, а мы ему показываем “Вот он, дядюшка Джонни”. Депп всегда такой странный - то Суинни Тодд, то Вилли Вонка... пугает, знаете ли. И дети, я думаю, тоже его слегка побаиваются. Джонни выдумывает такие классные штуки.. типа... вот у нас был пиратский день рождения, и он прислал полный костюм Капитана Джека и прекрасный парик. Но он (Билли) даже не заинтересовался... он хотел одеть нейлоновый костюм Вулворта. Мы смеялись: “Ну, ты и попал!”.

- А с Энн Хэтэуэй вам понравилось работать?
- Мне кажется что местами она была очень хороша! Многое даже не было прописано, могло бы получится очень тускло и скучно, но она привнесла остроумия, блеснула изобретательностью и оказалась по-настоящему молодец. В ней очень много оттенков.

- А Миа Васиковска?
- Миа удивительна, и очень талантлива. И при этом она очень милая. Ей свойственна такая интересная особенность: сочетание мудрости (но не занудства!), нежности и силы!

- А почему вы с Тимом живете в двух отдельных домах?
- Все очень просто, у меня был очень милый дом, к которому я по-настоящему была привязана, эдакий коттеджик, и когда я стала встречаться с Тимом, он в него просто не вошел - комнат не хватило! Так что он купил еще один неподалеку, и сделал переходик между домами, когда я была беременная.

- Стоит ли и другим порекомендовать сделать так? Какие в этом плюсы?
- О, да. Минусов точно нет. А плюсы... Он можете обустроить свой дом так, как ему нравится, я свой - так как мне. Мы видимся друг с другом, когда хотим, а не по тому что это неизбежно. Если кто-то хочет посмотреть футбол... я всегда могу посмотреть мои девичьи передачки. Заниматься собой, быть самодостаточной и не столь зацикливаться друг на друге. Он всегда заходит... но это не то, что мы жить не можем , не видя друг друга. Мы жили в разных странах, не говоря даже о разных домах, например, в последние восемь месяцев, пока Тим завершал работу над Алисой.

- Как вы охарактеризуете свою карьеру на текущий момент?
- Мне очень повезло - я работала с прекрасными сценариями и создала яркие образы.

- Какие из них ваши любимые?
Я не пересматриваю работы, так что... Но было очень приятно работать над всеми, хотя некоторые из них были и настоящим стрессом.
- Интересно ли вам узнать реакцию фанатов на на финал последних двух фильмов о Гарри Поттере?
- Мне - да. Мне приятен тот факт, что этот фильм так взбудоражил детские умы.. да и взрослые тоже. Эта работа - большая часть моей жизни и я уже скучаю по Белларикс Лестрейндж.

Оригинальный текст интервью доступен на сайте.
Альтернативный перевод здесь.