суббота, 21 июля 2012 г.

Том Питерс. Преврати себя в бренд!


Книга, 200 страниц которой я проглотила менее чем за час. Оторваться от бешеной экспрессии авторского текста – невозможно. Прочитываешь на одном дыхании, а после садишься и начинаешь штудировать текст, выписывая полезные моменты.

Том Питерс верно подметил: жизнь стала непредсказуемой. Но зато ее вернули в наше распоряжение. Нам осталось лишь решить – что же с ней делать?

Сотворить свою вселенную… Заманчиво! Но КАК?! 

В книге описывается 50 способов начать жить полноценной жизнью, стать хозяином своей судьбы, почувствовать под ногами твердую почву, а головой унестись в собственные мечты, зависеть только от своих способностей, научиться искусству постоянного самосовершенствования, и при этом помогать другим, жить в атмосфере доверия, много общаться, создать круг единомышленников, получать удовольствие от того, что делаешь… 

Похоже на выдуманный идеальный мир? Но после прочтения этой книги заражаешься бешеным оптимизмом и жаждой воплотить все 50 способов (на самом советов в книге приводится ГОРАЗДО больше, на одном лишь развороте я насчитала 13 (тринадцать!!) практических рекомендаций как если не превратить себя в бренд, то хотя бы начать жить интересно. 

Экскурс в историю: Том Питерс уже знаком нам как писатель и бизнес-гуру. в России его издавать любят. «Альпина Паблишер», издательство «Вильямс» и, конечно же, «Манн, Иванов и Фербер». Именно от Тома Питерса мы услышали о «Wow-факторах» и «Wow-идеях» – способах потрясти воображение людей и достучаться до их сердец и кошелька. Сейчас Тому Питерсу 69 лет, но это не дряхлый скучный старик, а фонтанирующий идеями увлеченный тренер, проводящий до 80 семинаров и конференций ежегодно.

Кстати, книга «The Brand you 50» уже выходила в нашей стране пять лет назад в издательстве «Вильямс», но я вам все же советую прочитать ее в переводе 2012 года… 

Да, это – агрессивный перевод, живой, резкий, точно передающий язык автора (убедитесь, взглянув на оригинал на amazon.com), по началу эстетствующего читателя (это я про себя) несколько коробит от обилия выражений типа «готовы ли вы выкинуть все это дерьмо из нашей жизни??», многочисленных предложений-абзацев и восклицательных знаков, но это – фирменный стиль Тома Питерса! Такая подача не дает читателю заснуть во время чтения и доносит всю важность происходящего в мире (и необходимость изменения собственной личности) прямо в сердце. Сергей Филин (именно он перевел это произведение) – наш старый знакомый. «Доставляя счастье» Тони Шей, «Стартап без бюджета» Майкла Михайловица и «Как быстро привести дела в порядок» Дэвида Алена – дошли до нас именно в его переводах.  

17 ноября 2012 года – встречайте Тома Питерса в России! А пока – читайте его книгу, возможно уже к этой встрече вы превратите себя в счастливого и успешного человека, в человека-бренд.


Том Питерс. Преврати себя в бренд! 50 верных способов перестать быть посредственностью; пер. с англ. Сергея Филина. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. – 240 c.