На работе затеяли сегодня некий спор на тему новинок литературы и собственно процесса чтения. Оказалось, что книжки я читаю не так как все остальные. Об этом сейчас и расскажу.
Конечно, меня поругали за мой метод, но, тем не менее, каждый остался при своих убеждениях.
А именно:
я читаю много.
Очень много.
Временами на меня находит такая увлеченность литературным миром, что я проглатываю по одной-две книги в день. Это когда времени в достатке и сил или желания на другое его препровождение нет. Или когда грядет нечто, как в этот раз книжная ярмарка с пятью приглашенными звездами, требующая изучения объемного материала.
Знакомство с книгой начитается у меня всегда с некой прелюдии-притирки. Сначала я досконально изучаю что за автор, чем он отличился и благодаря чему прославился (или же напротив из-за чего не известен), потом я разглядываю обложки изданий в Интернете, начиная от оригинальной (фирменной) и заканчивая ее региональными воплощениями. Никогда не читаю рецензии на конкретное произведение и уж тем более мнений читателей.
Если после знакомства я все еще допускаю возможность, что этому тексту достойно войти в меня и забить мне голову, я приступаю к чтению.
По умолчанию я доверяю автору, и это продолжается на первых пятнадцати-двадцати разворотах. Что бы я не встретила на них – я прочитываю каждую букву, каждое слово и внимательно пытаюсь почувствовать внутренний ритм произведения. Останавливаюсь, оцениваю… И, если возникает эта связь между нами, это теплое, доверительное чувство, если я влюбляюсь в его мир, слог и «введусь» - то я прочитываю до самой последней точки не выпуская ничего. Если нет – я читаю по диагонали. Если меня не захватят целиком эти двадцать разворотов – я буду лишь похмыкивать и читать отрывками, словно проговаривая про себя «Дальше, дальше, дальше».
Если я пойму в какой-то момент, что это шелуха и ни уму, ни сердцу, абсолютно не моя книга, я сделаю то, что посчитаю нужным: выброшу в корзину для бумаг (как парочку томиков ОШО), пролистаю до конца, вычитывая сюжетные линии и те описания, что меня зацепят, или просто забуду, что начинала читать эту дрянь.
Все.
Нет любви – не стоит и выдумывать.
Но иной раз прочтение таких книги бывает нужно либо для составления общего мнения, либо для согласования своего взгляда на вопрос, либо для галочки в собственной записной книжке – «Done». Я это сделаю, и мне будет все равно, что я могла быть слишком глупа или поверхностна, и могла не оценить всей глубины произведения.
Я не буду мучаться и читать дальше с прежним вниманием в надежде, что наступит озарение, и я, вдруг, проникнусь. Да, я самонадеянно считаю себя в праве оценивать автора, быть на ступеньку выше его и взирать со стороны судьи. Вот акая вот позиция.
Читая книги, я не вычитываю и не запоминаю имена. Такая вот особенность. Я подхватываю настроения, ощущения. Вряд ли я смогу через неделю вспомнить имя главного героя или его матери, сестры, собаки. Вряд ли я назову его правильно даже через десять минут после чтения. Но во мне будут долго жить его чувства, страхи, волнения, его безмятежность или горесть утраты. А звали его Пол или Паул или Паульо – мне все равно.
Жизнь слишком стремительна, что бы читать медленно. Конечно, любимцев я смакую и возвращаюсь к ним вновь и вновь. Так, Довлатов, Воннегут и Бёль то и дело попадают ко мне на прикроватный столик и дарят недели купания в стиле, слоге и ритме их мира. Как пример. А вот современных писателей я читаю ради ознакомления, быстро, пропуская те куски, где умер сюжет или заснул переводчик. Я чувствую, что да, тут был затык и в сюжете и в ритмической структуре повествования и не трачу на него свое время - "Дальше, дальше, дальше!".
Современную литературу издают быстро, зачастую в мелких издательствах и наспех. Переводы настолько ужасны, поверхностны и неточны, а современные русскоговорящие, или, правильнее сказать, пишущие авторы настолько косноязычны и банальны, что мне наплевать на поиск целостности их произведений – я беру из них только то, что нужно мне. И не стремлюсь откопать жемчужное зерно, коего там зачастую и не припрятали. Мне не жалко перелистывать страницу за страницей, просто пробегая глазами – я трачу СВОЕ время, и мне его никто не восполнит. Вот такая вот, не разделенная коллегами на моей работе, читательская позиция. А что думаете вы? И, кстати, что читаете?
PS Пришел пятитомник Тэффи из «Терры», вот кого буду смаковать!
